急～关于DZ文字库初始化的问题

moallcc

问题：
DZ能否在不同的模板使用不同的 *..lang.php的文字库文件

我制作了一个模板，不但希望CSS风格自己定制，也希望文字库信息也可以定制。举例说明：如默认模板中发帖子叫“发表帖子”，在新模板中我希望改成“发表文章”。这样，使用我定制模板的分类论坛可以显示“发表文章”，其他使用默认风格模板分类论坛依旧是“发表帖子”。
为了达到此效果，我将default目录下的templates.lang.php文件copy到我新建的模板目录下，并修改了我需要的字段，可是测试效果出了问题：当我清空缓存后，如果在使用了我定制模板的页面刷新，我修改的字段可以更新，但其他没有使用我定制模板的分类论坛，字段也更新了。
感觉是DZ只能加载一份文字库文件，不能根据不同的模板加载不同的文件，不知道是不是这样。
在线等待高手回答，十分感谢。